2015/05/25

同音書換14

潰決→壊決、潰敗→壊敗、潰滅→壊滅、潰乱→壊乱

●潰決→壊決
《漢語大詞典》
【潰決】
 謂大水沖開堤防。亦用以形容情勢混亂。
  宋蘇軾《制科策》:“江河潰決,百川騰溢。
  《明史・朱衡傳》:“乃定議開新河,築堤呂孟湖以防潰決
  清唐甄《潛書・遠諫》:“川流潰決,必問為防之人。
  《“五四”愛國運動資料・上海罷市實錄》:“復有利用機會,暗施策略,利災樂禍之徒,顛倒播弄其間,而于是潰決不可收拾矣。
【壞決】
§I
 倒塌;破敗。
  《隸釋・漢史晨饗孔廟後碑》:“牆垣壤決。
§II
 拆毀、掘開(堤岸或墻垣)。
  《漢書・元后傳》:“五侯初起,曲陽最怒,壞決高都,連竟外杜。
  顏師古注引服虔曰:“壞決高都水入長安。
  漢馬融《圍棋賦》:“厭于食兮,壞決垣墻。

《大漢和辞典》
【潰決】クワイケツ
 つつみ等がくづれきれる。
  〔蘇軾、御試制科策〕江河潰決、百川騰溢。
【壞決】クワイケツ
 くづれる。やぶれくづれる。潰決。壞崩。壞頽。
  〔馬融、圍碁賦〕厭于食兮、壞決垣牆。

「壞決」の用例
天災地變に關する調査》(1938)「洪水堤防を壞決
《大増補漢語解大全》(1874)、《必携熟字集》(1879)、《大全早引節用集 : 開化新増》(1880)には「壞决 クヅレサケル」とあるが「潰決」はない。


●潰敗→壊敗
《漢語大詞典》
【潰敗】
 1.失敗;被打垮。
  三國魏阮籍《大人先生傳》:“財匱而賞不供,刑盡而罰不行,乃始有亡國戮君潰敗之禍。
  元王惲《東征》詩:“前徒即倒戈,潰敗如山崩。
  清王夫之《薑齋詩話》卷三:“督使聞之怒甚,嗾悍帥害之,會潰敗不果。
 2.破敗。 
  唐韓愈《送高閑上人序》:“泊與淡相遭,穨墮委靡,潰敗不可收拾,則其於書得無象之然乎?
  宋蘇舜欽《若神栖心堂》詩:“冷灰槁木極潰敗,雖有善跡輒自刪。
【壞敗】
§I
 敗壞;潰敗;衰替。
  漢賈誼《旱雲賦》:“時俗殊而不還兮,恐功久而壞敗
  漢趙曄《吳越春秋・勾踐伐吳外傳》:“暴風疾雨,雷奔電激,飛石揚砂,疾如弓弩,越軍壞敗,杜陵卻退,兵士僵斃,人眾分解,莫能救止。
  清顧炎武《與潘次耕札》:“俗流失,世壞敗……亦安得不欲傳之其人而望後人之昌明其業者乎?
§II
 毀壞;破壞。
  《漢書・元帝紀》:“地震于隴西郡……壞敗豲道縣城郭官寺及民室屋。
  《後漢書・桓帝紀》:“壞敗廬舍,亡失穀食,尤貧者稟,人二斛。
  宋司馬光《上龐樞密論貝州事宜書》:“不乘其眾心危疑未定之際,壞敗其謀,已而日寖久,罪寖深……用力百倍而功不可必也。

《大漢和辞典》
【潰敗】クワイハイ
 つひえやぶれる。やぶれてばらばらになる。敗頽。潰墜。
  〔李衛公問對、上〕臣觀苻堅載記、曰、秦諸軍皆潰敗
  〔韓愈、送高閑上人序〕委靡潰敗、不可收拾。
  〔王惲、東征詩〕前徒卽倒戈、潰敗如山崩。
【壞敗】クワイハイ
 やぶる。こはす。又、やぶれる。こはれる。壞毀。頽毀。
  〔漢書、元帝紀〕木飾壞敗
  〔新書、俗激〕俗流失、世壞敗矣。
  〔賈誼、旱雲賦〕時俗殊而不還兮、恐功久而壞敗

「壞敗」の用例
立法論綱》(1878)
海外爲替要論》(1896)
釀酒新法》(1894)
《大増補漢語解大全》(1874)、《必携熟字集》(1879)に「壞敗」はあるが「潰敗」はない。


●潰滅→壊滅
《漢語大詞典》
【潰滅】
 崩潰滅亡。
  魯迅《<二心集>序言》:“只是原先是憎惡這熟識的本階級,毫不可惜它的潰滅
  茅盾《現代的!》:“這是舊世界趨向於潰滅的驚惶失措,手忙脚亂!
【壞滅】
 毀滅;磨滅。
  唐王昌齡《諸官游招隱寺》詩:“金色身壞滅,真如性無主。
  唐白居易《華嚴經社石記》:“吾聞一毛之施,一飯之供,終不壞滅

《大漢和辞典》
【壞滅】クワイメツ
 こはれほろびる。又、こはしほろぼす。
  〔王昌齡、諸官遊招隱寺詩〕金色身壞滅、眞如性無主。
  〔高啓、賦得眞娘墓送蟾上人之虎丘詩〕色相終壞滅

「壞滅」の用例
社会学》(1884)「壞滅に歸したる
理學沿革史》(1885)「進化ノ理ト壞滅ノ理ト
政法哲学》(1885)「地方自治ノ權壞滅
破唯物論》(1898)「壞滅以後にも物質ありて
《必携熟字集》(1879)、《大日本国語辞典》(1915-1919)、《大辞典》(1934-1936)に「壞滅」はあるが「潰滅」はない。


●潰乱→壊乱
《漢語大詞典》
【潰亂】
 散亂;昏亂。
  《後漢書・馮衍傳上》:“今海內潰亂,人懷漢德。
  唐高適《東征賦》:“昔天未厭禍,項氏叛渙,解齊歸楚,自蕭擊漢,天地無色,風塵潰亂
  清蒲松齡《聊齋志异・韋公子》:“〔公子〕喚韋娘飲,暗置鴆毒盃中,韋娘纔下咽,潰亂呻嘶,眾集視,則已斃矣。
  魏巍《東方》第六部第十一章:“指導員發下命令,敵人的步兵在六○炮的連續發射中潰亂了。
【壞亂】
§I
 1.敗壞;混亂。
  《禮記・學記》:“雜施而不孫,則壞亂而不脩。
  《後漢書・孔融傳》:“末世陵遲,風化壞亂,政撓其俗,法害其人。
  譚獻《古詩錄序》:“以故文章壞亂,聲音廢闕,好色而淫,怨誹而亂。
 2.猶言變亂。
  晉袁宏《後漢紀・光武帝紀三》:“今長安壞亂,赤眉在郊,王侯搆難,大臣分離。
  宋曾鞏《陳書目錄序》:“而況於壞亂之中,倉皇之際,士之安貧樂義,取捨去就,不為患禍勢利動其心者,亦不絕於其間。
§II
 1.破壞,毀亂。
  《漢書・外戚傳下・中山衛姬》:“壞亂法度,居非其制,稱非其號。

《大漢和辞典》
【潰亂】クワイラン
 軍に敗れて散りぢりに遁れ去る。
  〔後漢書、馮異傳〕赤眉引還擊弘、弘軍潰亂
【壞亂】クワイラン
 やぶりみだす。そこなふ。又、やぶれみだれる。みだりがはしくなる。
  〔禮、學記〕雜施而不孫、則壞亂而不脩。
  〔漢書、外戚、中山衞姬傳〕壞亂法度、居非其制、稱非其號。
  〔後漢書、孔融傳〕風化壞亂
  〔論衡、對作〕凡論不壞亂、則桓譚之論不起。

「壞亂」の用例
最近世界の外交》(1920)「壞亂前の露軍
西洋最近世史》(1922)「其陣地を壞亂

0 件のコメント:

コメントを投稿